ATTRAVERSO FESTIVAL

VI Edizione

Uomini e storie delle terre di mezzo
Un viaggio nel Piemonte meridionale tra le terre inserite
nella Unesco World Heritage List

dal 4 luglio al 5 Settembre

Langhe Roero Monferrato e Appennino Piemontese
protagoniste dell’estate 2021 insieme a

ASCANIO CELESTINI, VINICIO CAPOSSELA, PAOLO FRESU,
MONI OVADIA, ANDREA PENNACCHI, EXTRALISCIO, LILLO,
MARIO TOZZI & ENZO FAVATA, STEFANO MANCUSO,
MARA REDEGHIERI, PIERGIORGIO ODIFREDDI, PAOLO CREPET, MASSIMO RECALCATI, DORI GHEZZI, ALESSANDRA VIOLA,
STEFANO MASSINI, MICHELA MURGIA, FEDERICO BUFFA,
ALESSANDRO BARBERO, UMBERTO GALIMBERTI, OSCAR FARINETTI, STEVE DELLA CASA & EFISIO MULAS, GIORGIO DELL’ARTI,
ELISABETTA SGARBI, ILARIA GASPARI, ENRICA TESIO & MAO

E ALTRE SORPRESE

Nato sotto le stelle dell’UNESCO, Attraverso Festival torna nell’estate 2021 con la sua VI edizione, la seconda in tempo di Covid, e conferma la sua formula di Festival diffuso, nello spazio, e quest’anno, anche nel tempo. Dal 4 luglio e fino al 5 settembre 2021 va in scena il racconto di terre e di uomini tra le colline del Piemonte del sud e il mare: un racconto di radici che si incrociano e danno vita a esperienze nuove, di vie e di rotte che puntano lontano, dove lo sguardo può solo immaginare.

L’edizione 2021 riunisce 22 Comuni le associazioni di territorio, le cantine e abbatte in un sol colpo le frontiere immaginarie e reali tra le province nel nome della bellezza e del paesaggio umano, agricolo e architettonico. Langhe, Monferrato, Roero e Appennino Piemontese diventano così, tra spettacoli, concerti, incontri, un unico scenario diverso per caratteristiche, ma uguale per potenzialità e armonia.

“ATTRAVERSO è vero lo firmiamo noi, Paola Farinetti e Simona Ressico – dicono le due direttrici artistiche del Festival – ma accanto a noi ci sono centinaia di persone: amministratori, operatori turistici, vignaioli, volontari, amanti del territorio….Nonostante il Covid 19, non ci siamo mai fermati perché i rapporti e le relazioni costruite in questi sei anni con ognuno dei paesi piemontesi, piccoli e grandi che di questo Festival sono l’anima e l’ossatura, sono stati e sono più forti di tutto. Ed è una grande soddisfazione. Il risultato di una costruzione certosina e di una grande passione. ATTRAVERSO è un Festival intenso, emozionale, originale, di quelli che hanno l’ambizione di legarsi strettamente al luogo nel quale nascono, un Festival che nasce dal territorio e non sul territorio, dal basso e non calato dall’alto, con un programma artistico originale, pensato ad hoc, che cerca di unire sempre la qualità della proposta al giusto tasso di popolarità e si declina perfettamente sui luoghi che lo ospitano. E dal 2020 in qua, mai parole sono state più vere, non semplici slogan in fondo a una locandina.”

Tra piazze, cortili, Forti possenti, Auditorium, giardini e natura, nuovi comuni si sono uniti alla rete del Festival: è il caso di Cherasco, nella provincia di Cuneo, o di Tortona e Gavi col suo Forte, in quella di Alessandria; per altri, come Mornese, Parodi, Rocca Grimalda, l’Area Archeologica di Libarna, sempre nel Monferrato Alessandrino, o di Novello, nel cuore della Langa del Barolo, si tratta invece di un ritorno, dopo una pausa.

Seguendo le linee guida delle precedenti edizioni Attraverso conferma la proposta di appuntamenti di qualità e non usuali, differenti rispetto a quelli normalmente in circuitazione, spesso piccole produzioni in luoghi particolari di grande bellezza e suggestione. Non solo concerti e spettacoli teatrali, ma incontri, dialoghi, contaminazioni di genere, di linguaggi, di artisti. Un grande programma per “attraversare” l’estate insieme e tornare a ritrovarci.

Tanti gli highlight del programma, alcuni in più repliche sulle province e altri per la prima volta ospiti del Festival: Moni Ovadia che con la sua particolare lettura del canto XXVI dell’Inferno Dante. Il coraggio di assumere il proprio destino, sarà in tre luoghi, al Parco Capanne di Marcarolo, a Casale Monferrato e a Cherasco; Paolo Fresu, icona del jazz italiano che piace al mondo a Bra e al Forte di Gavi; Andrea Pennacchi, anima di “Propaganda Live” a Calamandrana e a Bra; il filosofo-psicanalista Massimo Recalcati a Monforte d’Alba in mezzo alle colline e alle vigne e a Cassano Spinola-Gavazzana. E poi, sempre per la prima volta nel programma del Festival, Lillo, reduce dai grandi successi di LOL, insieme “ai Vagabondi” per un concerto-spettacolo tutto da ridere all’Auditorium Horszowski di Monforte; Vinicio Capossela con un progetto speciale dedicato a Dante al Forte di Gavi; Mario Tozzi, insieme al jazzista Enzo Favata, per un concerto-incontro dedicato ai temi più che mai attuali della sostenibilità a Tortona e, sempre a Tortona, lo spettacolo Trash!..2..1 della giornalista scientifica Alessandra Viola e del fisico Piero Martin dedicato al tema altrettanto importante del riciclo dei rifiuti; Dori Ghezzi a Nizza Monferrato, dove arriveranno altri protagonisti importanti per tre incontri speciali che si terranno sulla piazza del Municipio; lo scienziato delle piante Stefano Mancuso al Parco Capanne di Marcarolo e la cantante, ex Ustmamò, Mara Redeghieri, sempre al Parco; il matematico Piergiorgio Odifreddi a Rocca Grimalda; i paladini del nuovo liscio, gli Extraliscio, vera e propria passione e scoperta di Elisabetta Sgarbi che sarà, anche lei, presente a Bra per un incontro; lo scrittore e giornalista Giorgio Dell’Arti, sempre a Bra, e la filosofa rock Ilaria Gaspari a Serralunga d’Alba all’interno del programma delle Passeggiate Letterarie nel Bosco dei Pensieri della Fondazione Mirafiore.

Per altri artisti si tratta di un ritorno al Festival sia pur con nuovi progetti. E’ il caso di Ascanio Celestini che aprirà Attraverso il 4 luglio a Morbello con il reading I parassiti – un diario nei giorni del Covid 19, di Paolo Crepet che a Tortona terrà una lectio magistralis a partire dal suo ultimo saggio “Oltre la tempesta”, o ancora di Federico Buffa che porterà a Cassano Spinola-Gavazzana il suo spettacolo “Italia Mundial”, di Michela Murgia a Calamandrana, dello storico Alessandro Barbero, affezionato di Attraverso, che a Cherasco racconterà il suo Dante Alighieri; di Enrica Tesio e Mao che a Tortona spiegheranno che in fondo in fondo “Gli adulti non esistono”, del filosofo Umberto Galimberti, ad Alba e a Casale, di Oscar Farinetti a Ovada che proverà a spiegare la ricetta giusta per il lancio del Monferrato e di Stefano Massini ad Alba.

E poi gli appuntamenti con lo Chef Mendo, pseudonimo di Fabio Mendolicchio, e Marco Giacosa, dove un po’ si mangia e un po’ si racconta intorno al tavolo, una dedicata ai Promessi Sposicon il Pranzo di nozze di Renzo e Lucia a Mornese e un’altra dedicata alle “Langhe Inquiete”, a Novello.

180 km circa di territorio di Basso Piemonte, quasi 40 appuntamenti per un’estate di incontri e spettacoli, con un’integrazione armonica con le iniziative che già venivano programmate in queste zone: dal Centro artistico e culturale di Lunetta 11 in Alta Langa (Mombarcaro) dove sarà visitabile la mostra “Chi illumina la grande notte”con opere di artisti contemporanei immerse in una natura spettacolare, alla Festa della Vendemmia nella tenuta di Fontanafredda a Serralunga d’Alba, vera chiusura dell’estate; dalla Notte delle Librerie ad Alba che con Attraverso porterà Paolo Crepet, allo spettacolo in anteprima di Fausto Paravidino ospitato dal comune di Rocca Grimalda fino alla conferenza sul Medioevo della professoressa Giustina Olgiati a Voltaggio, alla proiezione del film documentario Sopravvissuti all’Homo Sapiens per la regia di Paolo Rossi e Nicola Rebora nell’area attrezzata Boscopiano a Borghetto Borbera e al Cammino del Piemonte Sud Sud che si propone di costruire itinerari tra le valli appenniniche e il mare a Portofino, curati entrambi dall’Ente Aree Protette dell’Appennino Piemontese.

Attraverso Festival è un progetto dell’Associazione Culturale Hiroshima Mon Amour e Produzioni Fuorivia con la collaborazione dell’Ente Aree Protette Appennino Piemontese. Con il patrocinio di Unesco World Heritage List – Paesaggi Vitivinicoli di Langhe Roero e Monferrato e Ministero della Cultura, è realizzato grazie al sostegno di Regione Piemonte, della Fondazione Compagnia di San Paolo nell’ambito del bando VIVA_sostegno all’offerta culturale estiva nei territori, Fondazione CRT, Fondazione CRC e Fondazione CRAL. Con la collaborazione e il sostegno dei comuni di Alba, Borghetto Borbera, Bosio, Bra, Calamandrana, Cherasco, Casale Monferrato, Cassano Spinola/Gavazzana, Gavi, Mombaruzzo, Monforte d’Alba, Morbello, Mornese, Nizza Monferrato, Novello, Ovada, Rocca Grimalda, Tortona e grazie al contributo di Banca d’Alba, Consorzio Tutela del Gavi, Egea, Gruppo Entsorga, Ente Turismo Langhe Monferrato e Roero.  Un ringraziamento speciale va inoltre alla Direzione Regionale Musei Piemonte, ai numerosi soggetti che operano sul territorio e che sono partner fondamentali di questo Festival: Alexala, Quarto Piemonte, i produttori e le associazioni culturali del territorio. Il nostro ringraziamento va inoltre ai Comuni di Aqui Terme, Canelli, Carrega Ligure, Cartosio, Casaleggio Boiro, Castelnuovo Calcea, Grinzane Cavour, La Morra, Serravalle Scrivia, Terruggia, Voltaggio che, anche se quest’anno per motivi di forza maggiore non hanno potuto ospitarci, fanno parte della grande famiglia di Attraverso.

I biglietti per gli spettacoli si possono acquistare tramite il circuito www.mailticket.it

Viste le procedure di autocertificazione e assegnazione dei posti con garanzia di distanziamento, si consiglia al pubblico di arrivare con un po’ di anticipowww.attraversofestival.it;
https://www.facebook.com/ATTRAVERSOFESTIVAL/

PROGRAMMA

Domenica 4 luglio
MORBELLO (AL), Villa Claudia, Località Costa
ore 21.00, ingresso 15 €
ASCANIO CELESTINI
in I parassiti – un diario nei giorni del Covid 19
Reading di Ascanio Celestini con Gianluca Casadei alla fisarmonica
Per informazioni : Corsari di Morbello  338 4771678

Sabato 17 luglio
SERRALUNGA D’ALBA (CN), Tenuta di Fontanafredda
ore 18.00, ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria
Passeggiata letteraria nel Bosco dei pensieri con
ILARIA GASPARI, astro nascente della filosofia, che legge il suo nuovo saggio “Vita segreta delle emozioni” Einaudi 2021
In collaborazione con Fondazione E. di Mirafiore
Per info e prenotazioni: info@fondazionemirafiore.it 

Venerdì 23 luglio
GAVI (AL), Forte
ore 19.00, ingresso 35 €
VINICIO CAPOSSELA
in Bestiale Comedìa. Concerto dantesco.
In collaborazione con Direzione Regionale Musei Piemonte, Comune di Gavi, Proloco di Gavi e Consorzio Tutela del Gavi

Sabato 24 luglio
BOSIO (AL), Ecomuseo Cascina Moglioni, Parco Naturale Capanne di Marcarolo
ore 17.00, ingresso 13 €; 10 € per i residenti dei comuni del Parco
STEFANO MANCUSO in La città vivente
A seguire MARA REDEGHIERI in Futura Umanità
In collaborazione con Aree Protette Appennino Piemontese
Per informazioni  011 4320242

Domenica 25 luglio
BORGHETTO BORBERA (AL), Area Attrezzata Boscopiano
ore 21.00, ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria
SOPRAVVISSUTI ALL’HOMO SAPIENS
Presentazione del film documentario di Paolo Rossi e Nicola Rebora
In collaborazione con Aree Protette Appennino Piemontese
e con Fondazione Capellino

Mercoledì 28 luglio
BRA (CN), Cortile di Palazzo Traversa
ore 18.30, ingresso gratuito
GIORGIO DELL’ARTI
Presentazione del romanzo “Onorevoli duellanti” (La Nave di Teseo)

Venerdì 30 luglio
ROCCA GRIMALDA (AL), Sagrato della Chiesa
Ore 21.00, ingresso gratuito
FAUSTO PARAVIDINO
Anteprima del nuovo spettacolo Something stupid
Compagnia Fausto Paravidino e altre grane
info e prenotazioni: comunediroccagrimalda01@gmail.com

Venerdì 30 luglio
MOMBARUZZO (AT),Cortile della scuola primaria, Via XX settembre 29
Ore 21.00, ingresso gratuito
STEVE DELLA CASA ed EFISIO MULAS da HOLLYWOOD PARTY in
Gigi Proietti e i suoi cavalli di battaglia

Sabato 31 luglio
BOSIO (AL), Ecomuseo Cascina Moglioni, Parco Naturale Capanne di Marcarolo
ore 18:00, ingresso 15 €, 13 € per i residenti dei comuni del Parco
MONI OVADIA
in Dante. Il coraggio di assumere il proprio destino. Lectura Dantis canto XXVI dell’Inferno con musiche dal vivo della tradizione greco-ottomana
In collaborazione con Aree Protette Appennino Piemontese
Per informazioni  011 4320242

Domenica 1 agosto
PARODI LIGURE (AL), Ex Abbazia di San Remigio
ore 18.00, ingresso gratuito
ALESSANDRO COSCIA
in Via del Vino e Via della Seta
Intrecci di miti e simboli nel corso di due millenni. La storia del vino fra Italia e Cina.
Conferenza con presentazione del libro Storie Segrete sulla Via della Seta, di Alessandro Coscia e Sergio Coppola.
A seguire degustazione a cura di Enoteca Regionale di Ovada e del Monferrato e della Pro Loco di Parodi Ligure

Martedì 3 agosto
TORTONA (AL), Cortile Chiostro dell’Annunziata
ore 21.00, ingresso 15 € 
MARIO TOZZI & ENZO FAVATA
in Mediterraneo, le radici di un mito

Mercoledì 4 agosto
BRA (CN), Piazza Caduti per la Libertà
ore 21.00, ingresso 20 €
PAOLO FRESU TRIO
in Tempo di Chet
con Paolo Fresu, Dino Rubino e Marco Bardoscia

Giovedì 5 agosto
GAVI (AL), Forte
ore 19.30, ingresso 25 €
PAOLO FRESU TRIO
in Tempo di Chet
con Paolo Fresu, Dino Rubino e Marco Bardoscia
In collaborazione con Direzione Regionale Musei Piemonte, Comune di Gavi, Proloco di Gavi e Consorzio Tutela del Gavi

Venerdì 6 agosto
BRA (CN), Cortile di Palazzo Traversa
ore 18.00, ingresso gratuito
incontro con ELISABETTA SGARBI
editore, fondatore de La Nave di Teseo
regista del film EXTRALISCIO punk da balera

Venerdì 6 agosto
BRA (CN), Piazza Caduti per la Libertà
ore 21.00, ingresso 20 €
EXTRALISCIO
in È bello perdersi – Tour d’Italie

Lunedì 23 agosto
ROCCA GRIMALDA (AL), Sagrato della Chiesa
ore 21.00, ingresso 5 €
PIERGIORGIO ODIFREDDI
lectio magistralis Sorella scimmia, fratello verme – Gli animali e la scienza

Martedì 24 agosto
TORTONA (AL), Cortile Chiostro dell’Annunziata
ore 21.00, ingresso 12 €
PAOLO CREPET
lectio magistralis Oltre la tempesta

Mercoledì 25 agosto
ALBA (CN), Teatro Sociale G. Busca – Arena Guido Sacerdote
ore 21.00, ingresso 20 €
STEFANO MASSINI
in Alfabeto delle emozioni

Mercoledì 25 agosto
TORTONA (AL), Cortile Chiostro dell’Annunziata
ore 21.00, ingresso 15 €
ENRICA TESIO E MAURO “MAO” GURLINO
in Gli adulti non esistono

Giovedì 26 agosto
CASSANO SPINOLA (AL), Belvedere San Martino di Gavazzana
ore 21.00, ingresso 20 €
FEDERICO BUFFA
in Italia Mundial
con il maestro Alessandro Nidi – pianoforte
regia di Marco Caronna

Venerdì 27 agostoì
CASALE MONFERRATO (AL), Cortile di Palazzo Langosco
ore 21.00, ingresso 15 €
UMBERTO GALIMBERTI
lectio magistralis L’uomo nell’età della tecnica

Sabato 28 agosto
OVADA (AL), Cortile dell’Enoteca
ore 21.00, ingresso gratuito
OSCAR FARINETTI
in Uniti si vince: i grandi vini del Sud del Piemonte

Sabato 28 agosto
ALBA (CN), Teatro Sociale G. Busca – Arena Guido Sacerdote
ore 21.00, ingresso 15 €
UMBERTO GALIMBERTI
lectio magistralisL’illusione della libertà

Domenica 29 agosto
NIZZA MONFERRATO (AT), Piazza Martiri di Alessandria
Ore 21.00, ingresso gratuito
Incontro con DORI GHEZZI e FRANCESCA SERAFINI
Intorno a Fabrizio

Lunedì 30 agosto
MONFORTE D’ALBA (CN), Auditorium Horszowski
ore 19.00, ingresso 15 €
MASSIMO RECALCATI
in L’Amore al tempo del Covid
in collaborazione con Banca d’Alba

Martedì 31 agosto
CASSANO SPINOLA (AL), Belvedere San Martino di Gavazzana
ore 21.00, ingresso 15 €
MASSIMO RECALCATI
in La vita confinata. Il disagio della giovinezza al tempo del Covid

Martedì 31 agosto
BRA (CN), Giardini Belvedere, P.zza XX Settembre
ore 21.00, ingresso 20 €
ANDREA PENNACCHI
inPojana e i suoi fratelli

Mercoledì 1 settembre
CALAMANDRANA ALTA (AT), Borgo
ore 21.00, ingresso 20 €
ANDREA PENNACCHI
inPojana e i suoi fratelli

Mercoledì 1 settembre
CHERASCO (CN), piazza Arco del Belvedere
ore 18.30, ingresso 12 €
ALESSANDRO BARBERO
Conversazione su Dante

Giovedì 2 settembre
CASALE MONFERRATO (AL), Cortile di Palazzo Langosco
ore 21.00, ingresso 20 €
MONI OVADIA
in Dante. Il coraggio di assumere il proprio destino. Lectura Dantis canto XXVI dell’Inferno con musiche dal vivo della tradizione greco-ottomana

Giovedì 2 settembre
MONFORTE D’ALBA (CN), Auditorium Horszowski
ore 19.00, ingresso intero 25 € / 15 € under 15
LILLO E I VAGABONDI
in The Rock Show

Venerdì 3 settembre
CHERASCO (CN), piazza arco del Belvedere
ore 21.00, ingresso 20 €
MONI OVADIA
in Dante. Il coraggio di assumere il proprio destino. Lectura Dantis canto XXVI dell’Inferno con musiche dal vivo della tradizione greco-ottomana

Venerdì 3 settembre
TORTONA (AL), Cortile Chiostro dell’Annunziata
ore 21.00, Ingresso gratuito
TRASH! … 2… 1
Conferenza-spettacolo su rifiuti, ambiente ed economia circolare
con Alessandra Viola e Piero Martin
sostenibilmente sonorizzata da Riciclato CircoMusicale in collaborazione con Gruppo Entsorga

Sabato 4 settembre
NOVELLO (CN), Centro Storico
ore 19:30, Ingresso 30 euro
Una cena in Langhe inquiete
cena / spettacolocon Marco Giacosa e Chef Mendo (Fabio Mendolicchio)
per info e prenotazioni: 333 4375342

Sabato 4 settembre
SERRAVALLE SCRIVIA (AL), Area Archeologica di Libarna
Dalle 15 alle 18.30, ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria
NEL NOME DI DIONISO
Il passito dal passato:un vino che non c’era
Presentazione dell’Acinaticum – Passito di Libarna
Per info e prenotazioni: 0143 633420 oppure 329 6484707

Domenica 5 settembre
CALAMANDRANA ALTA (AT), Borgo
ore 21.00, ingresso 20 €
MICHELA MURGIA
in Dove sono le donne?
con Francesco Medda Arrogalla – sintetizzatori
e Edoardo Massa – illustrazioni

Domenica 5 settembre
MORNESE (AL) –  Azienda Agricola Cascina Belvedere 1932
Ore 12.30, ingresso 33 €
IL PRANZO DI NOZZE DI RENZO E LUCIA
di e con Marco Giacosa
con menù originale del ‘600 a cura di Chef Mendo (Fabio Mendolicchio)
per info e prenotazioni: 340 1195149

Sabato 11 settembre
SERRALUNGA D’ALBA (CN), Tenuta di Fontanafredda
Dalle ore 18.00
FESTA DELLA VENDEMMIA
Info e prenotazioni: info@villaggionarrante.it 0173 626481

Inoltre:

Progetto del Cammino PiemonteSud
Lungo tutto l’Appennino piemontese, una rete di sentieri dalle Langhe a Portofino, dai bricchi al mare, una dorsale e più anelli per un cammino che congiunga territori e li valorizzi. Che fa dialogare persone, luoghi, attività. Il Cammino è promosso e curato dall’ente Aree Protette dell’Appennino Piemontese. Un video di prossima realizzazione ne illustrerà la genesi
Per informazioni  011 4320242 www.areeprotetteappenninopiemontese.it

MOMBARCARO (CN), Lunetta 11
Chi illumina la grande notte
Da giugno a settembre una mostra d’arte diffusa nel territorio dell’Alta Langa tra sperimentazione e paesaggio
Per informazioni e prenotazione visite:  info@lunetta.com

Sabato 28 agosto
VOLTAGGIO (AL), Chiesa Parrocchiale
GIUSTINA OLGIATI in Il medioevo nell’Oltregiogo nel 900° anniversario di Voltaggio nella repubblica di Genova

Venerdì 10 settembre
ALBA (CN) – Teatro Sociale G. Busca – Sala Abbado
ore 21.00 – ingresso gratuito su prenotazione
Incontro con PAOLO CREPET
Nell’ambito de La Notte Bianca delle Librerie Per informazioni: 0173 292470-471 – teatro.sociale@comune.alba.cn.it

ECCO IL PROGRAMMA COMPLETO DI ATTRAVERSO FESTIVAL

ATTRAVERSO-FESTIVAL-PROGRAMMA-COMPLETO